이상윤 / 영어

중년의 남성분께서 litton 이 무었인지 물어보신다. 내가 모르는 단어인가? 하여 찾아봤으나 고유명사로 사용되는 사례 외에는 없었다. 그래서 그냥 이름이라고 했더니 "녹차를 영어로 무엇이라고 하느냐?" 고 물어서 직감적으로 Lipton 임을 인지하고, 맥스웰 처럼 회사의 이름이며 녹차뿐만 아니라 홍차등 다양한 차를 만들어 판매하는 회사라고 전해드렸더니, 이번에는 홍차는 영어로 무엇이라고 하느냐고 물어보신다. 그린티, 블랙티 등을 알려드리고 이마트 같은곳에 가면 있을것이라 안내 후 통역 종료