허아름 / 일본어

서울 명동에서 김포 공항까지 가겠다는 일본인 여성 손님을 태운 기사분의 요청이었다. 오늘 부로 택시 요금이 올라서 그 내용을 설명해 달라는 부탁인데, 그 내용이란; 택시의 기본 요금이 3,000원에서 3,800원으로 인상 되었으며, 기본 요금 후에 올라가는 금액도 올라 도착한 후에 딴 소리 하시면 곤란하니 오해하시지 않도록 조견표를 가지고 다니고 있으니, 그에 따른 금액을 내셔야 한다는 내용(예를들어 계량기 요금이 20,000 원이 나온 경우에, 그에 따른 조견표 액수를 내야 함)을 통역해 드렸습니다. 오늘부로 요금이 인상됐다는 설명에 일본인 여성 손님은 불안해졌는 지, 혹시 40,000원 이면 김포까지 갈 수 있냐고 하셔서 김포는 서울에서 그리 멀지않은 곳이니 물론 40,000 원까지는 안나올 것이라 안심시켜 드리고 종료했습니다.