권oo / undefined

- 언어 :일본어 - 봉사일자 : 2008년 4월 07일 - 통역요청인 :택시 기사 - 통역요청 내용 :택시 기사와 의사 소통이 어려워서 - 통역 후 해결내용 :무사히 호텔까지 도착 - 기타 사항 : 4월 07일 한밤중에 저는 한창 꿈나라에 가있는데 꿈속에서 휴대폰 소리 와 같은 소리가 한동안 들려온것같았습니다. 저는 어떨덜결에 일어나서 누가 이밤중에 전 화를 하는거냐? 하면서 받지 않을려고 했는데 너무나 애타게 기다리듯 오랬동안 벨이 울 리자 저는 정신이 조끔 들면서 혹시 도움을 요청하는 외국인이 아닌가 하는 생각이 들자 잠이 금방 사라지고 내손에는 휴대폰이 쥐어져 있엇습니다. 확인을 해보니 아니나 다를 가! BBB전화였습니다. 여보세요! 하니 택시 기사라고 하면서 일본 손님과 통화를 부탁합 니다 하였습니다. 저는 지금 부산인데 거기가 어딥니까? 하니 서울이라고 하여습니다. 그 런데,문제는 그냥 기사분의 휴대폰이 아니고 택시 전용 무선 전화기를 사용하다보니 전 화 소리가 울리면서 잡음으로 음질이 너무나도 나빴습니다. 그위에 일본손님은 30대여성 으로 파악이되면서 밤에 몇몇친구분과 술을 제법 드셔서 조끔 정신이없었습니다.저도 잠 을 자다가 전화를 받으면서 혹시 확실한 도움을 드리지 않으면? 하는생각에 정신이 더 욱 번쩍 들면서 저는 차근차근히 여쭈어보았습니다. 무엇을 도와드릴까요? 하니 겐다이 레지던스 에 가고싶다고 하여습니다. 전화 음질이 좋지않고 서울이다보니 처음에는 레지 던스만 들리길래 춤추는 곳입니까 ? 물으니 혀가 꼬꾸라지는 소리로 아니라고 하였습니 다. 지금 위치가 어디며 찾는곳이 무엇을 하는곳입니까? 하니 이태원 거리라고하면서 세 븐일레븐이 많이 있는곳으로 호텔이라고 하였습니다. 그래서 제가 한번더 호텔 이름을 이 야기 해주시겠습니까? 하니 우리말로 현대 레지던스였습니다. 택시 기사분도 손님이 술 을 드시고 겐다이는 일본말이고 레지던스는 영어니까 못알아 들으것 같았습니다. 택시 기사분에게 현대 레지던스를 알겠습니까? 하니 한번 보고 들으적 있다길래 . 먼저 전화 주셔서 감사하고 손님이 술이 조끔되었으니 조심하여 잘부탁합니다 하고 전화를 마쳤습 니다.전화를 마치고 시계를 화인해보니 새벽 03시 10분이었습니다. 얼마나 신경을 곤두세 웠는지 그때부터 한동안 잠이 오지않더군요. 그러나 한쪽 구석 마음에는 저도모르게 즐거 움과 보람이 찾아오면서 저도 모르게 단잠을 잤습니다. -------------------------------------------------------------------------------