김oo / undefined

- 언어 : 중국어 - 봉사일자 : 2008.04.12 8:00 - 통역요청인 : 외국인 - 통역요청 내용 :비자연장에 관한 문의였다. 내용은 다음과 같다. 아침에 잠을 자는데 갑자기 bbb운동분부라는 전화번호가 울렸다. 마침내 전화가 왔다는 기쁨에 바로 전화를 받으면서 bbb자원봉사자라고 하였다. 무엇을 도와드릴까요 하는 물음에 자기는 몇년전 에 한 한국인남자와 결혼하여 한국에 온 여자라면서 비자연장을 어떻게 해야 하면 좋을 지 좀 알려달라고 하였다. 말다툼 때문에 남편은 비자연장을 해줄수 없다고 해서 어떻게 해야 할 지 모르겠다고 하였다. 실래가 안된다면 한국어를 어는 정도 구사하시는지를 여 쭤봐도 되겠냐는 말에 자기는 단순히 <식사하세요. 잘 주무세요>정도의 말만 할 줄 안다 고 하였다. 출입국 관련 문제라 저도 잘 모르고 있는 상황이여서 우선 결혼중개업자나 출 입국 관련부처로 문의하는 게 어떻겠는가고 예기하였다. 아는 중개업소 전화는 없는지 알 려달라고 하였는데 아는 것이라고 없어서 너무 죄송하다고 하였다. 감사하다면서 이번에 두번째로 bbb로 전화한 것인데 좀 아쉽긴 하지만 그래도 감사하다고 하였다. - 통역 후 해결내용 :없음. - 기타 사항 : 결혼문제는 외국인 주부에게 가장 큰 문제라고 봅니다. 그래서 생각된 것 인데 본부에서 관련 교육을 사이트에 올려놓아 모두가 함께 공유하면 좋지 않을가 하는 생각입니다. 지금 저의 심정은 걱정되어 불안하고 초조한 상태입니다. 해당정보나 지식 을 조금이라도 더 알고 있었더라면 그분께 많은 도움은 줄 수 있었는데 제가 그렇게 못해 드린게 너무 안타깝습니다. -------------------------------------------------------------------------------