이oo / undefined

- 언어 : 독일어 - 봉사일자 : 2008. 4. 13 - 통역요청인 : 한국인 Mr. kim - 통역요청 내용 : 독일서 온 회사손님 접대와 일정에 대해- 통역요청을 해온 Mr. Kim은 손님과 영어로 대화가 가능하리라 생각했으나, 그렇지 못해 BBB에 도움요청을 해왔답니다. 당장 저녁식사대접부터 걱정이 된 모양! 맵지만 않으면 좋겠다는 독일인대답을 전해주고 나니, 다음주의 회사일정에 대한 안내통역도 부탁했다. 다행히 월요일부터는 직접통역자 가 동행한다니 안심되었지만, 오늘 이 시간(오후두시경)부터의 어려움이 내심 걱정이 되 었다 . 아마 오늘 몇번 더 BBB요청이 필요하지 않을까 싶다. 정말 모처럼 전화활동을 하여 뿌듯!! - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 :또 다시 도움이 필요할때 다른 회원이 받겠지만 , 이미 도움의 내용과 상 황을 잘 아는 통역자가 다시 받을 수 있다면 좀더 효율적이지 않을까하는 생각이 듭니다. -------------------------------------------------------------------------------