김oo / undefined
2008.04.17호텔찾아가는길 묻기
- 언어 : 영어
- 봉사일자 : 2008.4.16
- 통역요청인 : 본인
- 통역요청 내용 : 호텔찾아가는길 묻기
- 통역 후 해결내용 : 옆에 있던 한국인에게 내용을 설명해서 안내해 줌.
- 기타 사항 :
-------------------------------------------------------------------------------
다른 일 중에 전화가 왔기 때문에 1588-5644 전화번호를 확인하지 못하고 받아서 네, 여
보세요 했더니 어떤 남자가 영어를 아느냐고 하면서 호텔을 찾을수가 있느냐고 물었다.
그래서 호텔 주소를 갖고 있는냐고 물었더니 용산구 남양동 어디라고 하였다.
그런데 호텔 이름을 알아들을수가 없어서 스펠링을 물었더니 알려주었다.
혹시 옆에 누구 한국사람이 있느냐고 했더니 바꿔주었다. 그 사람도 외국인이 발음하는
호텔이름을 알아들을수가 없었던 것이었다. 그래서 호텔이름을 알려주니까 자기가 안다
고 해서 그 사람한테 안내를 부탁하였다. 그런데 안타깝게도 핸드폰 밧데리가 그 순간 나
가는 바람에 더 자세히는 이야기 할 수 없었다. 그 외국인이 어느 나라 사람인지 물어보
고 싶었는데...
아슬아슬하게도 문제는 해결되고나서 핸드폰 밧데리가 나갔기 때문에 그나마 다행이었
다.