황oo / undefined

1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요)
  6월 4일 밥 11시경, 중국인으로부터 전화를 받았습니다. 성북 지하철 역에서 한국외국어대학교로 가려고 하는데 어떻게 가야할지 몰라 지하철 노선을 물어보는 전화였습니다. 주변에 한국인이 거의 없는 상태에서 당황을 많이 하며 길을 물어보셔서 저도 조금은 긴장을 했습니다.. 그렇지만 평정을 유지하고 최대한 상냥한 어투로 답변을 해 드렸고, 별 무리없이  목적지까지 가는 방법을 가르쳐드렸습니다.  



2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
  늦은 시간이라 생각지도 않고 있어 지하철 노선도를 꺼내는데 1~2분 정도 시간이 걸려 그 중국분께 많이 죄송했습니다. 다음부터는 외국분들께  항상 준비된 BBB회원의 모습을 보여드리고 싶네요. 참, 중국인들은 지하철역에서 한자를 그대로 읽고 발음하시며 물어보시는 경우가 많습니다. 전화를 받는 입장에서는 특정한 지명을 갑자기 듣게 되면 당황을 하게 되는 경우가 있을 거라 생각합니다.(영어통역과 가장 큰 차이가 아닐까 싶습니다) BBB 회원 중 중국어 통역 하시는 분들은 평소에 지하철 노선도나 기본 지명을 중국 발음으로 한번쯤 익혀두시는 것이 유용할 것 같습니다. 오늘 축구도 이겼는데, 좋은 일도 하고~ 정말 기분 좋습니다!!!!!