정oo / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2008년 4월 24일 - 통역요청인 : 서울 용산경찰서 - 통역요청 내용 : 교통사고 낸 외국인에게 질문 - 통역 후 해결내용 : MP를 불러달라고 해서 알려드림 - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 오후 9시 쯤 경찰서에서 연락을 받았어요. 교통사고가 났는 데, 어떻게 된 것인 지 진술을 받아야겠는 데, 외국인이라 통역을 부탁하 신다고. 헌데 이 여성분이 말씀을 안하시는 겁니다. 제가 언어통역 자원봉사자라고 해도 좀 적대 적인 태도를 보이시더니 미군 헌병대가 오면 말을 하겠다네요. 뭐, 제가 공공기관의 공신 력을 가진 사람이 아니니 더 뭐라 묻지 못하고 그냥 그대로 말씀드리고 끝냈습니다. 이 분이 흥분하신 것도 같고, 술을 하신 것도 같고. 제가 경찰서에서 온 전화에 대한 응대 메뉴얼이 부족했나 싶기도 하고... 아무튼 별 도움이 되지 못해 아쉽네요.