박oo / undefined

- 언어 :독일어 - 봉사일자 :2008년4월26일 토요일 오후 7시-7시10분 - 통역요청인 : 구로경찰서 교통계? (015-88-xxxx) - 통역요청 내용 : 독일인 운전자가 한국인 신혼부부 차 접촉 - 통역 후 해결내용 :독일인 운전자의 명함과 연락처 및 국제면허증을 순경에게 제시. 월요일에 한국인 동료를 통하여 해결하겠다는 의사 밝힘. 독일인 국제면허증 확인후 귀가조치. 독일인은 D엘리베이터에 파견 근무증인 기술자이었슴. - 기타 사항 : 독일 운전자는 앞차가 고의적으로 갑자기 브레이크를 밟아서 사고를 유발했다는 오해를 하고 있어서 순경의 말대로 다음과 같은 이유를 설명하여 이해시킴 1) 차가 갑자기 정체되어 불가항력으로 급히 정거하게 되었다. 2) 한국의 교통법에 의하면 뒷차는 안전거리를 확보하고 달려야 하므로 뒷차의 과실이 분명함 3) 독일의 국제면허증 앞면에 독일어로 기재된 사실을 확인 시켜줌 -------------------------------------------------------------------------------