김oo / undefined

- 언어 : 중국어 - 봉사일자 : 2008년 4월 29일 - 통역요청인 : 경찰 - 통역요청 내용 : 무임승차 중국인에 대한 조사 통역 - 통역 후 해결내용 : 고양 경찰서에서 전화가 와서 방금 통역해 주었던 분이냐고 물었 고 전화를 다시 걸면 다음 사람에게 연결되는 것이라고 설명함. 지금 홈피에 와보고 먼저 봉사하였던 분이 활동사례를 올려놓은것을 보게되었음. 단체 여행으로 일본을 거쳐 부산에 도착했는데 입국수속을 밟고 나와보니 모두 가버리고 없어서 택시를 타고 왔는데 그곳이 어딘지 모른다고함. 택시타기전에 중국인이 전화번호 를 줘서 택시 기사가 그사람과 통화를 하고 고양으로 오라고 해서 왔는데 경찰이 다시 전 화를 하니 전화를 받지 않는다고 함. 여권도 복사본 한장만 가지고 있고, 비자는 단체 비 자냐고 하였더니 개인 비자라고함. 일반적으로 단체여행은 단체 비자를 받으며, 여행객 이 한사람이라도 없으면 그자리를 뜨지 않는것이 상식인데. 불법체류의 의심이 가므로 다음날 통역이 와서 해결할때까지 경찰서에서 있어야 한다고 하여 중국인에게 통역하였 더니 중국인은 북경에 있는 경제인 연합회 전화번호를 알려줄테니 그쪽으로 확인하라고 함. 하지만 전화로 그사람이 어떤사람인지 보장할수 없으므로 안된다고 하였슴. 중국인 이 전화를 놓지않고 계속 이것 저것 얘기를 하는데 갑자기 경찰이 전화를 바꾸더니 내 일 해결을 할터니이 오늘은 그만 끊겠다고 하였음. - 기타 사항 : 통역을 마치고 기분이 영 언쨚았음. 불법체류의 목적으로 왔다면 바로 본국으로 쫒겨 갈것이고, 그렇지 않다면 여행도 못하고 한국을 떠나게 될것이므로. -------------------------------------------------------------------------------