허oo / undefined

- 언어 : 중국어 - 봉사일자 : 2008.04.20 - 통역요청인 : 한국인 - 통역요청 내용 : 중국인에게 가스를 납품해야 하는 과정 중, 상대방이 서로 무슨 말을 하는 지 몰라 통역을 요구 함. - 통역 후 해결내용 : 중국인은 ''오늘 안에 가져다 달라''라고 했으며, 한국인은 ''가져다 주는데 용기가 바뀔 것이다.''라고 의사표현을 했으나, 중국인이 ''통이 바뀌어야 해서 오 늘 안에 되지 않는다.''라고 이해를 했기에, 그 오해를 풀어 주었음. - 기타 사항 : 이런 일로 BBB를 이용한 통역이 가능한 것인지 여쭈어 보셨음. BBB를 한번 사용한 후에는, 재차 혹은 삼차 사용하는 빈도가 높다고 봄. -------------------------------------------------------------------------------