신윤경 / 중국어

여수에서 경찰분이 전화하셨다. 길에서 중국분이 무엇을 도와 달라는지 알려달라 하셨다. 중국분은 보통화를 겨우 하는 사투리가 매우 심한분인데, 한국에 있는데 중국친구에게 통화가 안되어 경찰분이 공중전화로 전화를 해 보았으나 통화가 안된다고 하셨다. 경찰분이 보기에는 여행객같지는 않고 일하러 온 느낌인데, 중국분이 준 전화번호로는 통화가 안되니 어쩔수 없이 더 도와드릴 방법이 없다고 하셨다 . 중국분도 그 사실을 이해하고 , 오늘 통역을 마쳤다.