강현모 / 영어

오늘은 의정부 경찰서에서 연락이 왔습니다. 경찰관님께서 영어로 소통이 어렵다는 전화였습니다. 경찰서에 방문하신 분은 나이지리아에서 오신 마구라는 분이셨는데, 현재 회사에서 일을 하고 있는데 이제는 그만두고 밀림 임금도 받고 싶다는 내용이어서, 먼저 정확한 신분확인과 일하는 회사 정보를 파악하기 위해 통역을 진행했습니다. 아쉽게도 본인 신분증과 회사정보가 없어서, 정확한 사건 접수를 위해 외국인 등록증 혹은 여권, 회사로부터 받은 명함이나 정확한 회사정보를 파악해달라고 요청드렸습니다. 요즘 다양한 외국인 근로자 분들이 계시는데 고용주 분과 오해없이 잘 근무해서 서로 득이 될 수 있는 관계가 되었음 좋겠다는 생각이 들었습니다. 다음 통역에는 제가 아닌 다른 봉사자 분이 도와드릴 수 있음을 설명드렸고 더 필요한 통역이 없는지 말씀드렸더니 감사하다는 메세지를 받아 더 뿌듯했습니다. 다음 통역도 열심히 해야겠습니다 :-)