권oo / undefined

- 언어 : 일본어 - 봉사일자 : 2008년 5월 2일 - 통역요청인 : 일본인 - 통역요청 내용 : 통역 하기 전 해결 - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 : 통역하기 전에 문제가 해결되었지만 일단 전화는 받았기에, 활동사례에 글 올려봅니다. 오후 10시 40분쯤 전화가 걸려왔습니다. -네, bbb 자원봉사자입니다 -(한국남성)아까 통화 하신 분 맞죠? -아닙니다. 일단 전화를 한번 끊으시고 다시 걸 경우 다른 봉사자에게로 전화가 가게 됩니다. -아, 그렇군요, 여기 일본사람이 있는데 말이 안통해서 한번 이야기 해보세요 -네 알겠습니다 라고 말한 순간, 저 멀리서 일본인 여성분이 전화를 거시는 분께 고맙다는 인사를 여러번 하는 소리가 들렸습니다. 그리고 남성분은 해결된거 같다고 이야기 했고 전화를 끊었습니다. 결국, 줄곧 기다리던 첫 봉사는 애매하게 되었지만 멸리서 들려오는 일본 여성분의 목소리가 밝은듯하여 안심이 되었습니다. 저에게 걸려온 전화에서 전의 봉사자로 생각하신걸보면 아마도 첫번째 자원봉사자분과의 연결상태가 좋지 않아 도중에 전화가 끊긴 것 같구요. -------------------------------------------------------------------------------