백지연 / 영어

외국인 분께서 여드름 흉터 치료를 받고 싶어 피부과를 찾으셨고 상담의 내용을 통역 부탁하셨습니다. 의사분께서 치료를 받은 경험이 있는지. 받았으면 어떠한 치료를 받았고 언제 받았는지. 그리고 가장 최근 치료가 언제 였는지 물었고 그에 대해 외국인 분께서 답을 하셨습니다. 다음 의사분께서 한국에 머무는 기간이 어느정도 되는지 물었으며 그 기간동안 가능한 시술을 추천하셨고 그 시술의 효과와 시술 이후의 증상에 대해 설명하셨습니다. 이것을 듣고 외국인분께서 얼굴에 지방 이식도 가능한지 물었고 의사분께서는 가능하지만 추천하지 않는다고 하시고 그의 이유를 설명해주셨습니다. 외국인분께서는 집에 가서 더 찾아보고 결정하고 싶고 이후 피부과에 연락 가능한 방법을 물으셨습니다. AMTS 등의 제가 알지 못하는 의료 용어들이 등장해서 당황했지만 다행히 외국분께서 알아들으시는 외국 의료 용어였기 때문에 쉽게 통역할수 있었던것 같습니다.