지민정 / 영어

한국인(요청자) : 미란다 원칙에 대해 고지 받으셨나요? 외국인 : 예, 받았습니다. 한국인 : 그럼 미란다 원칙에 대해 고지 받았다는 문서에 서명 해주시겠습니까? 외국인 : 러시아어 할 줄 아는 변호사가 오기 전까지 그 어떤 서류에도 서명을 하지 않겠습니다. 나는 당신들을 믿을 수 없습니다. 한국인 : 미란다 원칙에 대해 고지 받은건 확실한거죠? 외국인 : 네, 들었습니다. 한국인 : 알겠습니다. 다음은 미란다 원칙의 영문인데, 봉사자분들께서 참고하시면 좋을 것 같아 첨부해봅니다. <미란다 원칙 영문버전> * You have the right to remain silent and refuse to answer questions. Do you understand? * Anything you do say may be used against you in a court of law. Do you understand? * You have the right to consult an attorney before speaking to the police and to have an attorney present during questioning now or in the future. Do you understand? * If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning if you wish. Do you understand? * If you decide to answer questions now without an attorney present you will still have the right to stop answering at any time until you talk to an attorney. Do you understand? * Knowing and understanding your rights as I have explained them to you, are you willing to answer my questions without an attorney present?