송oo / undefined

2008.05.06

지갑분실한 일본인과 경찰관 통역

#기타#기타
- 언어 : 일본어 - 봉사일자 : 2008.05.04. - 통역요청인 : 일본 관광객 - 통역요청 내용 : 일본분이 명동에서 지갑을 분실함, 여행자보험을 가입하신 상태시라 분실 증명서가 필요하다고 경찰관께 발급 요청. 일본분과 이야기 하여 잃어버린 물품과 신용카트 그리고 현금등 분실한 물건을 경찰관께 알려드림. - 통역 후 해결내용 : 일본분께서 다행히 여권과 항공권은 잃어버리시지 않으셔서 분실 증명서만 발급 받으시고 사건 해결. - 기타 사항 : 여행자 보험을 가입하면 분실증명서를 발급 받으면 보상을 받는데 잃어버린 물건과 신용카드 회사 라든가 현금의 금액 등 구체적으로 작성해야 하기에 시간이 많이 걸렸음. 골든위크여서 일본인 관광객들과 관련된 일이 많아진거 같음. -------------------------------------------------------------------------------