황oo / undefined

- 언어 : 중국어 - 봉사일자 : 기억안나요 ~ 하여간 올해 - 통역요청인 : 한국인 - 통역요청 내용 : 이거 중국 북경에서도 전화가 올 수 있나요? 하여간 신기하게도 중국 새벽에 중국 북경이 라면서 목소리 추정하기로는 20대 초반 남성분이 전화를 하셨더라고요. (처음에는 그냥 바로 중국분을 바꿔 주셔서 무슨 내용인지 이해가 안갔죠. 흠... 알아보니 남자분이 북경 에 계시다는) 결론인 즉슨 북경에서 양주를 몇병 마셨는데 돈이 많이 나왔나 봅니다. 중 국 현금이 부족해서 카드를 사용하고 싶다는 거였습니다. 근데 중국술집 매니저는 그 카 드는 중국 술집에서 사용할 수 없으니 돈을 다 지불하라는 거였고요. 근데 알고보니 근처 은행 ATM 기에서는 돈을 뽑을 수 있는 카드였습니다. 근데 한국분들이 북경 지리도 전혀 모르고 취하시고 돈도 없는지라... 그 중국 매니저분한테 한국분들 모시고 무슨 카드 사 용 가능한 은행으로 모시고 가라고 하고 지리를 잘 모르시니깐 어디어디 호텔까지 모셔 다 드리라고 했죠. 그랬더니 알겠다고 하더군요. 그렇게 통역이 일단락되었습니다. -------------------------------------------------------------------------------