배정옥 / 아랍어

-통역 요청 : 부산 관광경찰대 -일시: 2019.5.10.16.40 -내용: 고소장은 부산 강서경찰서에서 접수 아랍인은 본인에게 소송건이 있으며, 이 건이 김해경찰에서 부산에 있는 경찰서로 이관되었다고 합니다. 그래서 부산에 온 것이라며 부산 경찰서의 위치를 알려달라고 하셨습니다. 관광경찰대 담당자는 부산에는 경찰서가 15개나 된다며, 어디 경찰서를 정확히 말하는 지 물으셨어요. 아랍인이 가지고 있는 김해의 경찰 전화번호로 전화를 하여, 양쪽 경찰관들이 서로 통화를 한 다음에 해당건은 부산 '강서경찰서'에서 처리해야 하는 건이라고 했습니다. 아랍인은 고소장을 집에 두고 왔다고 해서, 이후에 고소장을 가지고 부산 강서 경찰서로 가라고 알려주었습니다. 두번에 걸쳐 전화 통역을 하긴 했지만, 비교적 간단한 통역이었습니다.^^