이oo / undefined
2008.05.18중국어,한국어
- 언어 :중국어
- 봉사일자 :5월13일
- 통역요청인 :중국인
- 통역요청 내용 :중국인이 전화를 해서 ''''일,이,삼,사,오''''는 중국어로 ''''이,얼,산,쓰,
우..''''라고 하는데, 도대체 ''''한개,두개,세개''''랑 차이가 뭐냐고 물어보더라구요. 뜻은 같
이
쓸수 있는데, 셀때 좀 다르다고 설명을 해줬어요. 중국어 할때도 ''''한개,두개,''''하지 않냐
면
서 말이죠. 중국어랑 한국어사이에서 조금 헷갈렸었던 가봐요. 설명을 해주고 나니 알겠
다고 하면서 해결이 됐다고 했습니다.
- 통역 후 해결내용 : 외국인 본인의 궁금증 이해.
- 기타 사항 :
-------------------------------------------------------------------------------