한oo / undefined
2008.05.20이해윤 회원님의 활동사례입니다.
아래의 내용은 이해윤 회원님이 회원게시판에 올려주신 활동사례입니다.
- 언어 : 중국어
- 봉사일자 : 2008.5.9
- 통역요청인 : 은행직원
- 통역요청 내용 :지난주 금요일 2시 정도에 전화를 받았습니다. 은행에 중국인이 왔는
데, 통역을 부탁하셨습니다. 중국인의 말을 들어보니, 제주도 가는 항공권을 사려고 한다
는 것이었습니다.
- 통역 후 해결내용 :
다시 은행직원 분한테 알려드렸고, 아무래도 은행 밖에 써있는 관광 관련 안내를 중국인
이 잘못보고 오해를 한거 같았습니다. 직원 분 말로는 그 은행 건너편 부산호텔 안에 여행
사가 있다고 하셔서 그쪽으로 가서 구입하시라고 알려드렸습니다. 중국인이 처음엔 절 은
행직원으로 생각했는데, 나중에 제가 단지 통역 봉사하는 사람이라는 것을 알고는 정말
고맙다면서 전화를 끊었습니다.
- 기타 사항 :늘 통역 봉사를 하면서 느끼지만, 제가 봉사할 수 있도록 기회를 주신 BB
B에 감사드립니다. ^^
-------------------------------------------------------------------------------