이oo / undefined

- 언어 : 중국어 - 봉사일자 : 2008/04/26 - 통역요청인 : 경찰서 - 통역요청 내용 : 중국에서 한국으로 돈을 벌려고 오신 한 여자분이 임금을 받지 못해 서 경찰서에 찾아갔습니다. 식당에서 일한지 꽤 됐는데, 월급을 주지 않자 식당주인과 실 랑이가 벌엊ㅆ고, 돈만 해결해주면 중국으로 돌아가고 싶다고 말씀하셨습니다. - 통역 후 해결내용 : 중국분이 너무 흥분한 상태라 중국인의 말만 경찰분께 전달해드렸 는데, 식당주인분이랑 말하는 내용이 달라서 서로 절충되지 않은 상태에서 전하를 끊었습 니다. 잘 해결 됬는지 궁금하네요- - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- - 언어 : 중국어 - 봉사일자 : 2008/05/20 - 통역요청인 : 택시 - 통역요청 내용 : 택시기사분께서 전화를 주셔서 인천공항에 가고 있는데 톨게이트 비 를 손님이 내야한다는 내용을 통역 요청하셨습니다. 그 중국분께서 얼마냐고 묻길래, 톨 게이트 비 6000원과 택시요금을 합치면 40000원 가량 나온다고 전달해드렸습니다. - 통역 후 해결내용 : 그 중국분은 요금이 그렇게 많이 나올지 모르고 빨리 가고 싶으셔 서 택시를 타신 거였는데, 요금을 듣고 화들짝 놀라셔서 당장 내리고 싶다고 하셨습니다. 그런데 거기가 톨게이트있는 곳이라서 내리면 버스타기가 힘들거라고, 택시기사분께서 리무진 타는 곳까지 데려다 주시겠다고 했지만, 중국분께서는 택시기사 아저씨가 돌아가 서 요금을 더 내게 하려고 한다고 생각하셨는지 강하게 반발하시더라구요- 공항에 시간맞춰서 도착했는지 모르겠네요 --------------------------------------------- 연결 시스템이 바뀌고 나서 통화 연결이 자주되네요. 통역출장서비스도 있는지 묻는 전화도 있었고, 3자 통화가 가능한지 물어오신적도 있습니다. 그 때 그 때 사례 올렸어야 했는데, 이제서야 올리네요~ 수고 하십시오~