조oo / undefined

- 언어 :베트남어 - 봉사일자 :2008.05.21 - 통역요청인 :(한국측)병원 - 통역요청 내용 :병(증상)에 대한 설명과 수술의 시급함 알림. - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 :다른 통역 경험이 있었음에도 불구하고, 처음하는 BBB 통역에 조금 당황 하였고("뭐야...어떻게 말을 하며 받아야 하는거지?" 하는...), 통화가 원활치 못한 상황인지라(화장실에서..자리잡고 않았다가 받는...ㅋ~ㅡ,.ㅡ;;) 직접 다시전화를 걸어 통화했음.(''북부발음''이 익숙한 나는 ''남부발음''의 환자에 한번 더 당황.) 아~그래서 교육만화를 봤었던거군요~ 다음번엔 더 잘해보겠다는~ 짧은 통화라도 도움이 될 수 있는 일임에 뿌듯함.^^ -------------------------------------------------------------------------------