김oo / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : 08.05.26 - 통역요청인 : 택시기사 - 통역요청 내용 : 목적지가 어디인지 - 통역 후 해결내용 : 목적지가 어디인지 알려드림. - 기타 사항 : 러시아인 ------------------------------------------------------------------------------- 오늘 오후 2시에 문자쓰다가 전화가 와가지고 깜짝놀라서 경황없이 받았는데, 다시 보니 BBB 더라구요. 마침 한국분이 통역을 요청하셔서 다행이었요. 요청하신분은 택시기사분이신데, 제주도라고 하시더군요. 러시아분이 타셨는데, 목적지가 어디인지 몰라서 전화를 했는데, 러시아 통역해주시는 BBB 회원분이 전화를 안받으셔서 영어로 전화하셨대요 ^^; 좀 당황스러웠는데, 영어를 조금 구사하시더라구요. 러시아 여행객분이 더듬더듬 "한동 beach"가 목적지인데, 기사분이 못이해하신다고.. 통역해달라고 하셨습니다. 제가 서울 사람인지라, 제가 들은 해안가 이름이 맞는지 긴가민가해서 그런곳이 있냐고 여쭤봤더니 마침 맞게 들었더라구요 .. 그렇게 서로 감사인사를 주고 받고 저의 첫 통역봉사는 막을 내렸습니다. 처음치고는 수월하게 완수할 수 있어서 기분이 좋았습니다. 미력이나마 도움이 됬다는것에 뿌듯했습니다. ^^ 하하하 더욱 분발하겠습니다 ~