염oo / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2008 6 8 - 통역요청인 : 서울 ㅇㅇ지구대 - 통역요청 내용 : 시민과 외국인과의 마찰 해결 - 통역 후 해결내용 : 두 분을 화해 시켜드림 - 기타 사항 : 외국인 분이 화가 많이 나있는 상태에 고소 이야기가 오고 가서 전화 응대로는 해결하기 힘들 것 같아 지구대에 방문을 하게 되었습니다. (때마침 근처 10분 거리에 있었습니다.) ------------------------------------------------------------------------------- 오전 9시 경에 BBB를 통해 ㅇㅇ지구대에서 통역요청이 와서 받아보니 청계천에서 자전거를 끌고가던(타지는 않았습니다) 외국인과 한국인 어르신간에 자전거로 인하여 분쟁이 생겼었습니다. 어르신은 사람만 다닐 수 있는 청계천에 자전거를 끌고 내려오면 어떻하냐는 질문을 한국어와 바디랭귀지를 사용해서 외국인에게 말을 했고.. 그 외국인은 그렇기 때문에 자전거를 타지 않고 끌고 가고 있었다. 자전거를 끌고 가지 말라는 Sign은 어디에도 없었다.. 라고 말을 했지만.. 두 분이 전혀 말이 통하지 않아 결국 지구대까지 오시게 되셨다고 했습니다. 위의 내용 까지는 제가 전화로 응대를 했었는데.. 전화로는 두 분의 입장 차이만 이해 시켜드릴 수 있었고.. 화해를 하고 경찰서에서 사건을 마무리 하기에는 어려움이 있어서.. 때마침 제가 근처에 있던터라. "규정을 어기고" 지구대에 방문 어르신과 외국인 두 분과 함께 대화를 해서, 사건은 해결하고 돌아 왔습니다. 이번 전화응대가 저의 첫 미션이었는데 부득이 규정에서 벗어나게 되었지만 잘 해결이 되서 기쁩니다. 사람과 사람간의 문제 해결에 "대화"가 얼마나 중요 한지 다시 한번 알게 되었습니다.