전oo / undefined

2008.06.10

사법처리 및 이혼소송 건

#기타#기타
- 언어 :중국어 - 봉사일자 :2008. 6. 10 - 통역요청인 : 군포경찰소 - 통역요청 내용 : 중국여자분께서 남편으로 부터 구타로 심하게 고통을 받고 있다며 이 경찰소에 왔었다는 내용을 기록해 달라고 함. 남편의 형사처벌을 원치 않지만 이혼을 했으면 한다고 함. 경차소에서는 이혼 처리를 이곳에서 할 수 없는 곳이므로 관련된 사무 소를 안내하기로 하였음. 이러한 상황중에 전화가 중간에 끊겨서 안타까웠음. - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 :최근 몇번을 경찰소에서 통역봉사를희망하는데 아무래도 그런 관련된 ㅇ 휘를 좀 더 공부를 해야 할 것 같음. 정확한 법적인 사건 처리에 관련한 중국어 용어를 알 았으면 하는데 자료를 보내주셨으면 합니다. 감사합니다. -------------------------------------------------------------------------------