홍oo / undefined

- 언어 :영어 - 봉사일자 :6월30일 ''08년 - 통역요청인 :원주에 사시는 외국인 - 통역요청 내용 :친구의 핸드폰 분실 후 걸려온 전화가 의사소통 않돼 문의 - 통역 후 해결내용 :핸드폰의 소재지 파악하여 외국인에게 알려 줌 - 기타 사항 : 의뢰인의 핸드폰으로 추가 연락해야되는 상황이었음. ------------------------------------------------------------------------ 강원도 원주시에서 Susan이라는 외국 여성이 친구의 핸드폰을 찾아 달라고 요청함. 친구가 핸드폰 분실 후 누군가 수전의 핸드폰으로 전화해서 뭔가를 알려 주는 것 같았으 나 말이 안 통해 그 걸려온 전화 번호로 전화해서 무슨 내용인지 파약해 알려달라는 것임. 확인 전화해 보니 그곳은 원주 우체국이었으며 자세한 위치와 영업 시간 및 담당자를 문 의하여 Susan이라는 분에게 알려쥤음. (한국에서 핸드폰 분실하면 발견한 사람이 우체국 에 맡긴다는 것도 설명해 줬슴.) 그 후 이 분들이 원주 우체국에 갔으나 그 시간이 거의 문 닫을 시간이 다 되여 문이 잠겨 있다고 연락이 와 급히 한국말로 ''문 열어주세요.''를 가르쳐 준 뒤 시도해보라고 했슴. 그 후 찾았는지는 연락이 없어 모름.