한oo / undefined

아래의 내용은 김주미 회원님이 회원게시판에 올려주신 활동사례입니다. - 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2008년 6월 - 통역요청인 : 외국인 - 통역요청 내용 : 첫번째는 한국분이 전화 하셔서는 온라인 미국사이트로 구매한 제 품의 결재를 완료 하였지만 오랬동안 제품이 도착도 하지 않아 그 업체로 전화해서 이유 를 물어봐 달라는 전화 였습니다. 일단 BBB 취지를 한마디로 요약해서 말씀드리고 나서 물픔관련 대금 상황은 도와 드릴 수 없다고 말씀드렸더니 다른 자원봉사자가 도와 주시기로 했다면서 은근히 강요 했습니 다만 그런 상황을 도와 드릴수 없다고 정중히 말씀드렸습니다. 두번째, 세미 병원 피부과를 방문한 미국인이 예약 및 진료 받기를 원한다면 도움을 청해 간호원에게 통역 해 주었습니다만, 약간 안타까운것은 미국인이 예약 혹은 see doctor 이 라고 쉽게 이야기 하는 것도 이해 못하는 우리의 현실이 쓸쓸 했습니다. 그 미국인은 의사 랑 제대로 대화를 하고 진료를 받고 갔는지 궁금 하기도 합니다. 이렇게 저번 달 저의 봉사사례를 올려 드립니다. 감사합니다. - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 : -------------------------------------------------------------------------------