신oo / undefined

- 언어 :중국어 - 봉사일자 : 2008. 05 - 통역요청인 : 경찰서 - 통역요청 내용 : 가정폭력에 시달리다 경찰서에 신고한 중국인 주부 간단한 한국어만 가능한 상태라 경찰서에서 통역요청 상습적인 가정폭력으로 남편을 처벌하길 원하며 고향으로 돌아가고 싶어함. 진술서 작성때문에 폭행 당시 자세한 정황 통역후, 남편과의 격리를 원해 보호소 신청해줌. - 통역 후 해결내용 : 한번의 통역으로 해결될 문제가 아니었음. 남편과 3자 심문도 필요한 상황이라 직접 경찰서 방문 통역요청 을 원하셨으나. 지방경찰서라 방문이 불가능해서 도움을 또 원하시면 bbb운동본부로 다 시 연락달라고 함. - 기타 사항 : 중국어의 경우, 통역요청 전화 대부분이 경찰서에서 오는 경우라 많이 씁 슬했습니다. 중국인 여성이 대학까지 나온 남자가 이렇게 구타를 할줄 몰랐다며 울부짖는 데 괜히 저까지 부끄러웠습니다.. -------------------------------------------------------------------------------