최oo / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2008. 7. 6. 17:38 - 통역요청인 : 외국인 택시승객 - 통역요청 내용 : 관광할만한 지역 안내요청 - 통역 후 해결내용 : 택시기사에 통역 - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 수원에서 택시를 탄 승객이 근처에 ''롯데월드'' 비슷한 놀이공원 또는 볼만한 곳이 있다 고 들었으나 그 이름을 잊었다, 안내해 줄 수 있겠는가.... 를 묻는 전화였습니다. 탑승한 곳이 수원이니 결국 용인 자연농원, 에버랜드, 민속촌 등을 열거했고, 결국 에버랜 드가 맞다고 해서 그리로 가도록 기사분께 전해 드렸습니다. 그런데... 전화를 끊고나서 생각해 보니 그 외국분, 남는 시간에 근처의 관광지를 가볍게 둘러보고 싶었던 모양인 데... 암만 봐도 일요일 저녁에 그 교통 불편한 에버랜드를 가게 한 것이 결코 안내를 잘 한 것 같지가 않네요. 통역과 안내의 한계이자 차이가 바로 이런 것 같습니다.