정oo / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : 08년 7월 3일 - 통역요청인 : MP3 A/S 센터 직원분 - 통역요청 내용 : 한국인 직원분과 외국인 고객간의 통역 - 통역 후 해결내용 : 두 분 사이의 의사소통을 도와드림. - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 아침 11시경에 한국인 남자분에게서 통역 요청이 왔다. 국내 모 MP3 업체의 A/S 직원분이셨는데, 외국손님이 A/S를 의뢰하러 오셨는데 통역을 부탁하셨다. 이야기를 들어보니, MP3 에 다운받은 곡이 1200곡이 넘는데 재생이 300곡정도 밖에 되 지 안는다는 문제가 있으셨다. A/S 직원분께 말씀드렸더니, MP3내에 폴더 2개가 있고 양 쪽에 300곡과 900곡이 있는데 그 중 한 폴더가 작동이 안된다고 하셨다. 따라서 고장난 폴 더에 있는 곡을 모두 작동중인 폴더로 옮긴다고 하셨다. 그대로 외국인분에게 전달하고, 추가부탁으로 노래를 랜덤재생이 가능하게 해달라고 하 셨다. 역시 직원분에게 통역해 드렸고, 조치를 해주셨다. 그다지 어려운 통역을 아니었지만, 두분께 큰 도움이 된 듯해서 뿌듯했다.