이oo / undefined

- 언어 : 러시아어 - 봉사일자 : 2008년 7월 10일 - 통역요청인 : 경찰관 - 통역요청 내용 : 경찰서에 러시아인이 와서 이야기를 하는데, 요구하는 것이 무엇인 지 알아봐 달라는 내용 - 통역 후 해결내용 : 러시아인에게 무엇 때문에 경찰서를 찾아 왔느냐고 물었더니, 자기는 4년전 러시아 극동지역에서 한국에 왔고, 현재 불법체류자로 있는데 경찰에 부탁하여 출입국 관리사무소에 넘겨달라고 함. 경찰관에게 이사실을 전하니, 불법체류 외국인이 찾아와서 출입국 관 리사무소에 스스로 넘겨달고 하는 것은 처음 이라며, 경찰서에서 불법 체류 외국인을 출입국 관리사무소에 인도 하려면 여권이나 증명할 수 있는 서류가 있어야 하는데 갖고 있는지 물어봐 달라고 하였음. 러시아인에게 여권이나, 증명할 수 있는 서류를 갖고 있냐고 물어보니 자신은 여권도 증명할 수있는 어떤것도 없다고 하면서, 출입국 관리사 무소에 연락해 보면 자신의 정보가 컴퓨터에 있을텐데 무엇이 문제냐 고 주장하길레, 그렇다면 생년월일, 이름을 알려 달라고 하여 경찰관 에게 전해주고 잘 처리해 달라고 부탁하며 통역을 마쳤음. - 기타 사항 : -------------------------------------------------------------------------------