송oo / undefined
2008.07.15활동사례 2건
- 언어 :영어
- 봉사일자 : 7월 4일
- 통역요청인 : 광주역 매표원
- 통역요청 내용
1. 매표원 요청사항 :
-광주역에서 외국 고객이 기차를 놓치셨고 15% 를 제외한 금액 환불가능.
-다음 기차는 ** 시 이며 금액은 ***** 이라고 알려주기 바람.
2. 통역 내용:
-기차표 환불시 수수료와 다음 기차의 시간, 가격 알려드림
- 통역 후 해결내용 : 외국인 관광객이 추가 비용을 내고 다음 기차를 예매함.
- 기타 사항 : 무리없이 잘 해결되었습니다. ^^
-------------------------------------------------------------------------------
- 언어 :영어
- 봉사일자 : 7월 15일
- 통역요청인 : 부산 택시기사님
- 통역요청 내용 : 외국 관광객이 특정 목적지를 가자고 하나 무슨내용인지 통역 필요
함.
- 통역 후 해결내용 : 관광객이 부산역 앞의 ''Texas 거리'' 를 가고싶다 하여 기사분에
게 알려드림.
- 기타 사항 : 역시 무리없이 잘 해결되었습니다. ^^.
통역안내를 위해 기사분께서 114에 문의했더니 BBB 를 알려주셨다고 합
니다. BBB 카드를 택시 등 대중교통업체에 직접 배포하면 한 다리 건너는 번거로움이 없
을 것 같습니다~.