문oo / undefined
2008.07.17택시 내에서 길안내
- 언어 : 영어
- 봉사일자 : 2주 전인 듯
- 통역요청인 : 영어를 모국어로 사용하는 외국인과 택시 기사님
- 통역요청 내용 : 길안내
- 통역 후 해결내용 : 해결이 나지 않았음
- 기타 사항 : 택시 안에서 동대문에 위치한 특정 영화관을 가려고 하는 외국인과 그 곳
에는 영화관이 없다고 말씀하시는 택시 기사님 사이에 상황 설명을 했으나, 결론 없이 택
시 기사님이 전화를 끊어버리셨습니다. 일단 외국인이 말하는 것과 아저씨께서 말씀하시
는 걸 일차원적으로 통역하기는 했으나 제가 정확하게 지리를 모르는 상태여서 부가 설명
을 해드릴 수도 없었고, 그 당시 외국인 주위의 다른 한국인을 찾을 수도 없는 상황이어
서 안타까웠습니다. (택시 안이라 기사님 외에는...) 통역을 하고도 결론이 나지 않아서
통역을 했던 제가 되려 개운하지 못 했던 것 같습니다.