신oo / undefined

- 언어 :중국어 - 봉사일자 :08.6월말 - 통역요청인 :대만인 - 통역요청 내용 :공항에서 호텔 가는 내용, 귀국일 이 택시 이용 여부 확인, 기사 명함 건내줌 - 통역 후 해결내용 :크라운 호텔로 안내, 귀국 일정에 다른 택시 이용 안내 - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 인천 공항에서 택시 기사분게서 전화 하셨슴. 대만인도 중국어를 하느냐는 질문을 하시며, 대만 손님을 바꿔줌, 처음엔 hello라는 영어로 말문을 연 대만 남자분이, 내가 중국어로 도와 드릴가요? 물어 보니 즉시 중국어로 응답 해 오셨다. 요지는-: *목적지 안내 (크라운 호텔), *호텔 도착에 관련된 궁금증 안내 (예상 소요 시간, 요금 등) *3~4일뒤 귀국 예정 -> 귀국시 이 택시를 다시 부를수 있는지 확인 여부, *--> 택시 기사 명함을 전해 드리도록 권유함->( 귀국 일정이 불확실한 관계로 호텔 직 원 도움으로 , 정확한 일정이 정해진 경우 택시 부를수 있으리라 여겨지므로 ) 기사 아저씨는 고맙다며 명함을 드리겠다 했으며, 대만인도 이국땅에서의 첫 발걸음/ 낯 선 언어로부터의 불안감이 다소 해소 된 듯..고마와 했다. 늘 bbb전화가 올거라는 메시지만 오고, 전화는 없다가 갑자기 받은 전화라..얼떨떨하면 서도..기뻤습니다. 낯선 이국에서 언어불통의 불안함에서 bbb라는 편리한 제도로서 안도감을 느끼고 ,귀 국후에 분명히 그 예기치 못했던 도움의 전화 느낌을 친지&친구들에게 전하리라 여깁 니다!