김oo / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2008. 7. 21. - 통역요청인 : 몽골 여성 - 통역요청 내용 : 불법체류자인 아버지를 찾고 싶다는 내용 - 통역 후 해결내용 : 파출소 순경에게 상황 설명 후 조치토록 함 - 기타 사항 : --------------- 월요일 서울에 출장건이 있어 올라갔다가 업무를 보던 중, 핸드폰에 BBB 시그럴이 울려 밖으로 나왔습니다. 전화를 받고 보니 파출소 경찰분께서 통역을 요청하는 것이었습니다. 전화를 받고 보니 20대 중반의 몽골 여성이었는데, 자기 아버지를 찾고 싶어 파출소를 찾 았다고 합니다. 성함과 나이 등 간단한 인적사항을 적은 후, 경찰관에게 얘기했더니 그 여 성의 아버지가 어떻게 해서 한국에 오게 됐는 지를 확인해 달라는 것이었습니다. 다시 몽 골여성과 통화했는데, 한국에 돈을 벌기 위해 불법체류 상태라고 얘히하더군요. 이 내용을 경찰관에게 얘기했더니, 그 상태로는 찾기가 불가능하니, 몽골영사관이나 대사 관에 가서 입국 날짜를 확인해 보는 것이 좋겠다고 하더군요. 또한 동대문 근처에 몽골타 운이 있으니 그 곳에 가서 탐문하는 것이 훨씬 수월할 것이라는 어드바이스를 해주었습니 다. 그 경찰관은 혹시 몽골타운을 모르면 자기가 그 곳까지 안내하겠다고 해서, 통역해 주 었더니 그 여성은 몽골타운을 알고 있으니 직접 그 곳에 가서 찾아보겠다고 하면서 매우 고맙다는 말을 잊지 않았습니다. 머나먼 타국에 돈 벌러온 아버지와 불법체류자인 아버지를 찾는 몽골여성의 간절함이 통 화중 절절히 느껴졌습니다. 또한 외국인에 대해서 어떡해서든 도와주려는 경찰관님의 친 절함을 보면서 마음 한편 뿌듯함을 느꼈습니다. 부디 그 여성이 아버지를 찾았으면 합니다.....