김oo / undefined

- 언어 :영어 - 봉사일자 :2008. 7. 23. 19:30 - 통역요청인 :모텔 주인 - 통역요청 내용 :영종도에서 인천가는 길 안내 - 통역 후 해결내용 :안내 - 기타 사항 :해당 지역 회원에게 우선 연결이되는 시스템 구축 필요! ------------------------------------------------------------------------------- 모처럼 휴가로 바닷가에 송림에 해먹치고 누웠는데... 인천 영종도 모텔 주인여자분이 외국인이 투숙하였는데 영어로 뭐라뭐라해서 통역을 부 탁하는 전화였다. 내일 아침 비행기로 출국예정인데 저녁시간에 인천시내 구경을 하고싶 다는 내용으로 시내 나가는 길을 묻는 것이었다. 내가 부산 사람이라 주인에게 길을 물어 다시 안내를 하였다. 공항철도로-부평으로.... 길은 안내하였으나 부산사람이라 주인에 게 물어 전달하는 정도였다. 이게 진정한 안내 통역인 건 알지만 그 지역에 거주하는 회원 이 안내를 하였더면 더 좋았을 것이다. 부산 지역에선 부산 지역회원에게 먼저 연결되는 시스템 구축은 어려울까요? 아무래도 수도권에서 안내 수요가 많으니까 어쩔 수 없긴하 지만... 일전에도 부산에서 영등포 지역 "resonable hotel"을 안내하였다.