이oo / undefined

- 언어 : 러시아어 - 봉사일자 : 2008.7.29 오후 12:22 - 통역요청인 : 호텔직원 - 통역요청 내용 : 독산동에 위치한 노보텔 호텔 직원이 말하기를, 러시아인이 와서 무 엇인가 물어보는데 영어로도 의사소통이 불가능하여 BBB에 전화하였는데, 러시아인이 무엇을 원하는지 알아 봐 달라고 요청함. - 통역 후 해결내용 : 러시아인은 노보텔 호텔에 묵고 있으며, 아래 4개 사항을 문의 1. 호텔에서 모스크바 자신의 집으로 전화를 걸어줄 수 있는지 여부(전화번호 알려줌) 2. 외부에서 자신의 호텔방으로 전화거는 방법 3. 내일 모스크바로 출국해야 하는데, 호텔에서 인천공항까지 버스를 타고 가려는데 정류장 위치와 버스번호, 그리고 소요시간을 알고 싶음. 4. 지금 서울대학교를 가려고 하는데 교통편 이용방법 호텔직원에게 위의 문의 사항을 전하였고, 호텔직원이 답변한 내용은 아래와 같음. 답1) 모스크바로 전화 걸어줄 수 있음(전화번호 말해줌) 답2) 호텔에 전화를 하면 안내원이 호실에 연결해 줄 수 있음 답3) 공항버스 정류장은 도보 3~4분 거리, 번호 6006, 약1시간20분 소요됨 답4) 버스나 지하철은 갈아타야 하는 어려움이 있으니, 택시를 이용하는 것이 좋음. 러시아인에게 위의 답변 사항을 말해주고 통화를 마쳤음. - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- - 언어 : 러시아어 - 봉사일자 : 2008.7.27 오전 00:14 - 통역요청인 : 부산 영도경찰서 경찰관 - 통역요청 내용 : 러시아인 두명이 경찰서에 와서 무슨 물건을 어떤장소에 놓고 왔다 는데 자신이 생각하기에는 냉장고로 여겨지며, 지금 경찰차로 경찰관과 함께 물건을 찾으 러 갈려고 한다는 내용을 전해 달라고 통역 요청 - 통역 후 해결내용 : 러시아인에게 어떤장소에 놓고 온 물건이 냉장고가 맞는지 확인 을 한 후 경찰관이 함께 경찰차로 냉장고를 찾으러 갈 것이라고 말하고 통화을 마쳤음. - 기타 사항 : -------------------------------------------------------------------------------