허oo / undefined

2008.08.01

중국인 노동자의 부당해고관련

#기타#기타
- 언어 : 중국어 - 봉사일자 : 080726 - 통역요청인 : 해양경찰서 - 통역요청 내용 : 배에서 근무를 하다 다리를 다친 중국인 노동자가 ''부당해고 되었 다''며 해양경찰을 찾아왔습니다. - 통역 후 해결내용 : 해양경찰 관할이 아니라 해당 지역 노동사무소 관할 업무였기에 그곳으로 가야한다고 안내해드렸습니다. - 기타 사항 : 통역을 한다는 것은 , 이를 통해 내용을 전달받는 이에게는 ''화자''와 동일 시 되는 듯 합니다. 불만족스럽게 문제가 해결이 되는 것이, 통역이 불만족스럽다고 오해 하게 될까 걱정이 됩니다. -------------------------------------------------------------------------------