이oo / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2008.08.03 - 통역요청인 : 캐나다인이 관악 경찰서에서 - 통역요청 내용 : 어느 캐나다인이 서울대학교에서 열리는 컨퍼런스에 참석차 인천 공항에서 택시를 타고 서울대학교 근처의 stay7이라는 호텔을 찾으려고 했습니다. 택시기사는 호텔의 위치를 몰라서 관악 경찰서로 인도 하였는데 경찰서에서는 말이 통하지 않아서 통역을 요청하였습니다. - 통역 후 해결내용: 사정을 들어보니 서울대 근처에 stay7이라는 호텔이 있다고 했습니다. 그래서 경찰관에게 그곳의 위치를 알고 계시면 데려다 주시는게 좋겠다고 했는데 전화를 끊기전에 그분 동료와 잠깐 희미하게 얘기하는게 들리더군요. ''아~ 그거 신림 사거리쪽에 있는거 같아요...'' 그리고는 저에게 알았다고 하시고 끊었습니다. 그후 인터넷에 바로 들어가서 stay7에 대한 정보를 검색해본 결과 서울대입구역 5번 출구에 바로 위치한다는걸 알고 다시 관악경찰서에 전화 걸어서 상황을 설명하고 그 외국인이 찾는 호텔이 역 근처에 있으니 외국인을 담당했던 경찰관께 알려 주시라 했습니다. 전화 받은 분이 담당자에게 꼭 전달해 주겠다고 하고 상황은 종료 되었습니다. - 기타 사항 : 외국인이 경찰서에 도움을 요청하지 못했다면 큰일날뻔 했다는 생각을 해봅니다. 낮선땅에서 자정이 넘어선 시간에 택시기사도 모르는 호텔을 찾고 있어으니 말이죠. 경찰서에서도 침착하게 BBB에게 도움 요청을 해서 외국인에게 좋은 인상을 남겨 주어서 뿌듯했습니다. 경찰서에서 도와주려는 의지가 있었기에 저도 인터넷 검색해서 더 자세한 정보를 얻어 다시 경찰서에 전화해서 알려 줄 수 있었습니다. 신림동에서 없는 호텔 찾는 수고로움이 없었기를 바랍니다...