김oo / undefined

8월 6일 아침 10시경 여의도 지구대에서 요청한 통역 내용입니다. 경찰관: 지금 지구대에 외국인(미국)이 와있는데 무슨일인데 물어봐주세요 외국인: 아침에 미팅참석차 택시를 타고 여의도 역까지 가는데 기본요금이 나와서 2000원을 내고 영수증을 택시기사에게 요청하고 영수증은 잘 받았는데 거스름돈 100원을 안 주더라. 그래서 달라고 말했더니 줄듯하더니 다시 넣더라.. 왜 안주냐고 따졌더니 그 100원을 창밖 바닥으로 던지더라.. 이건 있을수 없는일이고 이해할 수 없는일이다. ....경찰관에게 통역을 하고... 경찰관: 그 외국인이 발로 차를 차서 차가 부서졌어요. 택시기사가 사진까지 찍어서 왔는데 문밑이 떨어져있어서. 그 외국인한테 발로 차를 찼냐고 물어봐주세요. ....통역.... 외국인: 인정할 수없다. 그 100원을 줍기 위해서라도, 미팅에 빨리 참석하기 위해서라도 내렸는데 두손에는 짐이 가득해서 발로 문을 닫았을 뿐이다. 나 때문에 문이 부서졌다는건 인정할 수 없다. 나는 모르는 일이다.. 그리고 그 차 원래 낡은 차였다. ...통역.... 경찰관: 택시기사가 사진도 가져왔고 그게 사실이라면 차 수리비를 내야한다고 전해주세요 ..통역.... 외국인: 인정할 수 없다. 그 100원 안받으면 그만인데 왜 땅바닥에 던지냐.. 이해할 수 없다. 경찰관: 이제 바로 여의도경찰서에 가야하는데.. 경찰서에 도착하면 변호사를 선임할 수 있다고 전해주세요 ..통역.. 외국인: 지그 미팅에 바로 가야한다. 나중에 가면 안되냐. 지금 정말 바쁘다.. 경찰관: 안된다. 법대로 해야한다. 만약 안가면 (그러진 않겠지만) 수갑을 채워서라도 갈것이라고 전해주세요 ....통역..(수갑채운다는 얘기는안하고 한국법에 의해 가야한고, 가서 변호사 선임할 수 있다고만 함) 외국인: 얼마나걸리냐? 경찰관: 개인 통역관 데려오면 1시간.. 아니면 2-3시간 걸립니다. 외국인: 알겠다 가겠다. 지금 모두 근무시간인데 통역할수 있는 친구를 어디서 구하냐.. 어쨌든 가겠다. 이렇게 해서 지구대에서 경찰서로 인계하기 전까지의 상황을 통역하였습니다.