유지성 / 인도네시아어

경기도 oo의원에서의 인도네시아(여성)인의 피부 검사 결과와 처방약 복용 안내 진료 통역이었습니다. 피부에 홍반점(붉은 반점)이 생겨서 어떤 알레르기성 피부인지 반응 검사를 하였으나 다행이도 알레르기 피부병은 아니었다. 일반적인 홍반점 피부병이다. 약을 최소한 2주 ~ 1개월을 복용하여야 한다. 목욕 이후 가려워 피부를 긁으면 빨갛게 돋아나는데,,,,,, 음식 때문인가? 음식 문제는 아니고 홍반점 피부병이기 때문이다. 일반적으로 발생하는 현상이니 그리 걱정할 필요는 없다. 그래서 처방한 약들 중 물약을 냉장고<차거운>에 보관하고, 가려울 때 이 물약을 환부에 바르고, 또한 피부 상태가 조금 좋아 지드레도 약을 끊지 말고 지속적으로 복용할 것. 약을 복용한 후 작업을 하는데 방해가 될 정도로 졸림이 오면 처방 약들 중에 노란약을 먹지 않아도 좋다. 약간은 졸리우나 작업에 방해가 될 정도는 아니다. 일주일 후에 다시 진료를 받는 것으로 하고 통역을 마무리 하였습니다.