임oo / undefined
2008.09.12수사통역관련
요청내용 :지난 9월 6일 토요일 저녁 7시 12분경에 전화를 받았습니다. 경찰서였습니다. 한 인도네시아인이 경찰서에 조사를 받게 된 것입니다. 통역할 내용은 범행내용과 변호사를 선임할 수 있다는 것과 불리할 경우 대사관에 도움을 요청할 수 있다는 것이었습니다. 형사의 요청대로 인도네시아인에게 통역을 해주었습니다.
인도네시아인 역시 자신의 범행사실을 시인했고 통역의 모든 내용을 잘 이해했습니다.
수사통역을 할 때마다 항상 이런 생각이 듭니다. 한국에 와서 열심히 돈벌어서 인도네시아로 돌아가서 잘 살기 위한 것이 인도네시아 산업연수생들의 공통적인 목적일 것입니다. 그런데 원치 않은 경찰서에서 수사를 받고 있다는 것을 생각하면 안타깝습니다.
그 인도네시아인이 경찰서에서 조사를 받았지만
두번 다시 올일은 없기를 바라는 마음 뿐입니다.