정oo / undefined

2008.09.12

죄송하기만한 첫번째 통역 봉사 이야기

#기타#기타
요청내용 : 드디어 첫번째 봉사활동 전화를 받았습니다. 봉사전화가 올 것이라는 예고문자없이, 친구에게 문자를 보내다가 우연히 받은 전화가 무척 당황스러웠습니다. 중국인이 전화를 하셔서 충남지역인데 어떻게 가야 하는지 길을 물으셨는데 제가 잘 이해를 못해서..주변의 한국인이 보이면 바꿔달라고 했으나 한국인도 없다고 하셨습니다. 처음부터 당황하니 점점더 상대방의 말을 이해하기 어려웠습니다. 그래서 죄송하니 다시 전화를 해달라고 했습니다. 부디 저보다 더 실력이 나으신 다른 통역봉사자 님이 받으실것을 간절히 기원하며 전화를 끊었습니다. 중국인은 실망을 하신듯 알겠다고 하시고 전화를 다시 하겠다고 하셨습니다. 첫번째 봉사가 너무 미숙하고 도움을 못드린거 같아서 봉사를 요청하신 중국분에게도 bbb운동에도 너무나 죄송한 마음입니다. 이제 긴장하고 준비하여 다음봉사자에게는 속시원한 도움을 드릴 수 있도록 실력을 늘 길러야겠습니다. 그래도 첫번째 봉사를 할 수 있어서 참 감사합니다. 처음으로 봉사하시게 될 다른 봉사자님들도 당황하지 않으시고 실력발휘하셔서 좋은 봉사 하셨으면 좋겠습니다. 加油!