한oo / undefined

2008.09.22

신세계 백화점에서 옷을 사시려는 중국 분이셨습니다.

#기타#기타
요청내용 : 학교에서 수업을 받던 도중에 전화를 받았습니다. 복도 나가서 받았지만 약간의 소음들이 있어서 전화에 온전히 집중하기가 힘들었습니다. 그래서 통역 봉사를 요청하셨던 중국 분께 죄송합니다. 봉사 내용은 중국 분께서 신세계 백화점에서 옷을 사려고 하는데 직원 분께서는 지금 입고 계신 그 치마가 맞는 것 같다고 하셨는데 그 중국 분께서는 조금 더 작은 것을 원하셨습니다. 그래서 중국 분께 그 치마는 고무줄 치마여서 직원분 말대로 지금 입고 있는 게 더 알맞을 것 같다고 말해드렸습니다. 그래서 그 중국 분도 알았다고 하고 통화를 끝마쳤습니다. 중국 분께서 직원 분과 의사소통이 잘 되질 않아 답답하셨던 것 같은데 저 또한 모르는 단어로 자꾸 말씀하셔서 원활히 의사소통이 이루어지지 못 한것 같아서 계속 마음에 남고 죄송스럽습니다. 앞으로는 더 열심히 중국어 공부를 해서 저에게 전화 오는 답답한 사정들을 속 시원히 풀어 드리고 싶습니다. 앞으로도 열심히 하겠습니다.