이oo / undefined

요청내용 : 안녕하세요. 오랫만에 통역 봉사연결이 되어 기쁩니다. 강원도 태백의 한 운전면허시험장에 펜실베니아에서 온 한 미국인이 한국 운전면허증을 취득하러 왔다고 합니다. 그런데 한국면허증으로 갱신하기 위해서는 본국에서 가지고온 면허증이 있으면 간단히 해결이 되는데, 본인의 사진이 등재 되지 않는 종이로된 운전면허 확인서증서를 가지고 와서 한국면허증으로 갱신을 요청했다고 합니다. 그것으로는 한국운전면허 취득하기 불가하고, 한국에서 시험을 쳐서 취득하는 과정을 설명하는 과정에서 걸려온 전화였습니다. 외국인에게 펜실베니아의 가족에게 우편으로 부쳐달라고 하면 되지 않겠느냐고 조언했는데, 그 면허증은 기한만기가 되었다고 했습니다. 그래서 경찰관과 통화 후, 다시 외국인에게 자세히 설명한 결과, 한국에서 다시 시험을 치는 것이 너무 복잡해서, 본인이 내년 1월 펜실베니아로 돌아가면 자신의 면허증을 다시 회복시켜서 가지고 와서 한국면허증으로 갱신하겠다고 해서 그대로 전달했습니다. 쓰다보니 글이 두서가 없어 졌네요^^* 끝까지 읽어주셔서 감사합니다.