강oo / undefined

2008.10.17

도착지 문의

#기타#기타
요청내용 : 9:52분am 택시운전기사분께서 여기는 부산이고 외국인이 택시를타서 어디를 말하고 있는데 도무지 어딘지 모르겠다며 통역요청 통역내용: 외국인은 러시아사람이 아니었지만 러시아어를 구사함.어디로 가야하냐고 목적지를 물으니 외국인이 자기는 "가루도"로라는 장소에 가야한다고 위치를 말해줌. 기사아저씨와 다시통화 가루도로가야한다고 말을전했지만 기사분께서 그런장소는 없다고 정확히 어디를가야하냐고 다시물어봐달라고부탁. 외국인은 "가루도"-라는 이름 밖에 모른다고함. 도착지에서 기다리는분이나 장소이름을 정확히 아는 친구분이없냐고 물어봤지만 모른다고함. 단지 자기는 일을 가야하고 산쪽으로 죽 올라가야한다고 함. 기사분께 외국인이 한 말의 내용을 전함. 기사분께서 다시 한번 더 물어봐달라고 요청 -_-;;하셔서 다시 외국분께 물어봤지만 외국분은 모른다며 오로지 가루도 인가 하는 이름밖에 모른다고 하고 전화를 끊어버림 기타사항 :처음 전화인데 크게 도움이 되지 못해서 아쉬웠습니다. 외국분이 도착지의 정확한 이름을 모르셨습니다. 도착지 장소의 유명건물이나 그곳에서 기다리시는 친구분이나 그장소를 알만한 주의분들이 없냐고 물어봤지만 아무것도 모른다고 했습니다. 그래서 아무런 도움을 주지 못했습니다. 처음 전화라서 준비해 놓은 마지막 멘트도 있었는데..아무것도 못하고 끊켜서 너무 아쉽습니다.