오oo / undefined

요청내용 :안녕하세요~처음으로 올리는 봉사이야기네요~ 늘 문자로 5일내로 연결될거란 문자는 받았지만.. 늘 전화벨이 울리면서 동시에.. 1초만에 끊겨져 버렸는데 오늘 전화를 받았습니다. 우선 제가 받은 요청은 중국인 분과 결혼하신분께서 지금 현재 부인되시는 중국인분께 한국에와서 결혼을하고 생활하는게 힘든지와 지금 생활에 대한 만족도와 남편에 대한 생각을 알고싶다고 요청해주셨습니다. 그러시면서 지금 울고계시다고 마음을 잘 도닥여주라고 부탁하셨습니다. 부인분께 여쭤본 결과 언어가 통하지않아 서로 대화를 할 수 없으니 불만이 쌓여가는 상태였고 혼자 중국에서 오셔서 믿을사람 하나없이 남편분만 믿고있는데 굉장히 외롭고 힘들어 하시고 계셨습니다. 계속 이렇게 지낼바에는 중국으로 다시 돌아가시는 것도 생각하고 계신다고하셨습니다. 그래서 남편분께 다시 전해드렸더니 서로 앞으로 더잘하겠다고 하시면서 노력하자고 다시한번 통역을 부탁하셔서 전해드렸고 중국인 부인께서도 알겠다고 하셨습니다. 그리고 다시 남편분께서 다음주 수요일 부터는 한국어 학원에 보내준다고 전해달라고하셨고 너무집에서만 있는것은 좋지않다고도 전해달라고 하셨습니다. 부인께 전해드린 결과 지금은 한국말을 전혀 하실줄 모르시기에 외부활동을 하실수 없다고 하셨고 학원에 다니면서 조금씩 배우면서 생활하시면 점점 한국생활이 익숙해 지실꺼라고 전해드렸습니다. 그러면서 "힘내세요!" 이렇게 전해드렸더니 감사하다고 부인께서 말씀해주셨습니다. 남편분께서 본인 성함을 말씀하시면서 제 이름을 물어보셨는데 정중하게 원칙상 개인신상정보는 공개 할 수 없다고 말씀드렸습니다. 알겠다고 너무 친절하셔서 물어보셨다는 말씀에 조금이나마 도움을 드린거같아 마음이 뿌듯합니다. 첫 통역봉사가 잘 마무리되어 기쁩니다^^