임oo / undefined
2008.11.01봉화대 설명
요청내용 :
[여자분의 목소리](관광안내자 인뜻) ~ 남산에 있는 봉화대를 설명해 주세요 일본어를 할 수 있지요
[bbb봉사자] ~ 예 가능 합니다
[여자분의 목소리] ~ 그럼 일본사람을 바꾸어 드릴 테니 잘 설명해 주세요
[bbb봉사자] ~ 예 바꾸어 주세요
[bbb봉사자] ~ 모시 모시 bbb봉사자 입니다 무엇을 도와드릴까요(일본어로)
지금 남산이시지요 봉화대를 알고 싶다고요?
[어느 일본인] ~ 예 그렀습니다 부탁합니다
[bbb봉사자] ~ 옛날 우리나라에는 국가 통신시설로서 전국 곳곳의 높은 산에 봉화대를 설치하여 두고
서울에 어떤 위급한 일이 있으면 그 봉화대에 불을 피어 낮에는 연기로 밤에는 불빛으로
신호를 보내 각지방에 알려 도움을 요청하고
반대로 북쪽 변방이나 남쪽 섬이나 해안에 외국의 침략이 있을 때 봉화대에 불을 피어 위급함을 중앙(서울)에
알려 도움을 요청하는 통신 시설이 였습니다
[어느 일본인] ~ 아 그래요 잘 알았습니다 고맙습니다 전화 바꾸겠습니다
[여자분의 목소리] ~ 오늘 고마왔습니다 수고하시었습니다
[bbb봉사자] ~ 감사 합니다