지oo / undefined

봉사 일시 : 2008년 11월 11일 봉사 시간 : 오후 9시 25분 ~ 9시 35분 봉사 내용 : 지난 주 목요일에 한국으로 시집 온 중국 여성과 남편분의 갈등 조정을 위해서 아랫집에 사시는 분이 연락을 주셨습니다. 한국 남편분은 중국 여성분이 화만 내고 가정 생활에 노력하는 모습이 보이지 않아 그녀를 다시 중국으로 돌려보내자고 하셨고, 중국인 여성은 돌아가지 않겠다고 하는 상황에서 갈등이 생겼다고 합니다. 그동안 언어 소통의 문제로 인해 대화가 원활히 진행되지 않아 bbb에 전화를 하게 되었고, 중간에서 여성분의 불만사항과 남편 분의 불만사항을 중간에서 전달해 드리고, 화해과정까지 통역해드렸습니다. 일단 서로 타협점을 찾겠다고 하셨으며, 문제 발생시 다시 bbb로 연락주시면 다른 통역자분께서 도움을 드릴 것이라 안내드리며 봉사를 종료했습니다. 드디어 첫봉사를 하게 되어서 너무나 기쁘고 뿌듯합니다:) 다음 통역 봉사 전화도 기다려지네요^^